Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

the cuticle

  • 1 HÖRUND

    n. and f.
    2) skin, complexion;
    svartr á hár ok hörund, black in hair and skin.
    * * *
    n. the skin, of a person, prop. the cuticle or inner skin, as shewn by the phrase, milli skinns ok hörunds, between the skin and hörund, Bs. i. 252; verðr hörundit ok skinnit allt blátt sem drep, Mar.; e-m rennr kalt vatn milli skinns og hörunds, one feels a cold chill between the skin and hörund; allt hans hörund er svá hart sem horn, Þiðr. 183 (of the ‘Gehörnete,’ Sigfried); þá koma bláir flekkir í hörundit, Bs. i. 611; þá kom hrollr á hörund honum, Orkn. 182; allir synir hans stóðusk eitr á hörund utan, Sæm. 118; var allr þroti ór hans hörundi, Bs. i. 644; sár vóru mörg fallin á hörund hans, 298; h. ok líkamr, Mar., Karl. 524, v. l.; ef þrútnar hörund, Grág. ii. 129: hence skin, complexion, bert hörund, 129, Fms. vi. 143; svartr (hvítr) á hár ok hörund, swart ( fair) in hair and skin, vii. 157; allra manna fegrstr á hörund, viii. 446: the flesh, var sem elds-hiti kæmi í h. honum, Hkr. i. 102; nálgaðist kuldi hans hörund, Sks. 758; meyjar h., id., 1 Kings i. 1, 2; vatn þat rennr í h. sem mungát, Sks. 164; allar æðar í hans hörundi, Fbr. 149: genitalia, euphemistically, þegar hann kemr við mik þá er hörund hans svá mikit, at hann má ekki eptirlæti hafa við mik, Nj. 13.
    COMPDS: hörunds-bjartr, hörund-hvítr, hörund-ljóss, adj. of bright complexion, Hkr. iii. 179, Landn. 120, Bs. i. 127, Bret. ch. 9. hörunds-litr, m. complexion, Bs. ii. 180, Fb. ii. 300.
    B. Fem. the flesh; svá sem hörundin dró oss í glæpinn, Stj. 149; hörundar hungr, the lusts of the flesh, Sól. 50; fara hungri hörund, 71; kipp svá ór sárinu at eigi slái hörundinni saman, O. H. L. 73; hörundar litr, complexion, Edda 19, Fms. v. 347.

    Íslensk-ensk orðabók > HÖRUND

См. также в других словарях:

  • Cuticle (hair) — The hair cuticle is the outermost part of the hair shaft.[1] It is a hard shingle like layer of overlapping cells, some five to twelve deep. It is formed from dead cells which form scales that gives the hair shaft strength and do the best job of… …   Wikipedia

  • Cuticle — A cuticle (pronounced /ˈkjuːtɪkəl/), or cuticula, is a term used for any of a variety of tough but flexible, non mineral outer coverings of an organism, or parts of an organism, that provide protection. Various types of cuticles are non… …   Wikipedia

  • cuticle — cuticular /kyooh tik yeuh leuhr/, adj. /kyooh ti keuhl/, n. 1. the nonliving epidermis that surrounds the edges of the fingernail or toenail. 2. the epidermis. 3. a superficial integument, membrane, or the like. 4. Also called cuticula. Zool. the …   Universalium

  • Cuticle (disambiguation) — Cuticle, or cuticula (Latin for covering ), may refer to: Plant cuticle, or cuticula, a waxy polymeric film covering all aerial plant surfaces Cuticle (nail), in human anatomy, the fold of skin at the proximal end of the nail Cuticula… …   Wikipedia

  • cuticle — [kyo͞ot′i kəl] n. [L cuticula, skin, dim. < cutis, skin < IE base * (s)keu t , to cover > HIDE2] 1. the outer layer of the skin; epidermis 2. hardened skin, such as accumulates at the base and sides of a fingernail 3. Bot. a delicate,… …   English World dictionary

  • cuticle — ► NOUN 1) dead skin at the base of a fingernail or toenail. 2) the epidermis of the body. 3) a protective layer covering the epidermis of a plant or invertebrate. DERIVATIVES cuticular adjective. ORIGIN from Latin cuticula little skin …   English terms dictionary

  • Cuticle — Cu ti*cle (k[=u] t[i^]*k l), n. [L. cuticula, dim. of cutis skin; akin to E. hide skin of an animal.] 1. (Anat.) The scarfskin or epidermis. See {Skin}. [1913 Webster] 2. (Bot.) The outermost skin or pellicle of a plant, found especially in… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cuticle — 1610s, from L. cuticula, dim. of cutis skin, from PIE *ku ti , from root * (s)keu to cover, conceal (Cf. Lith. kiautas husk, O.E. hyd skin, hide; see HIDE (Cf. hide) (n.1)). Specialized sense of s …   Etymology dictionary

  • cuticle of root sheath — the innermost layer of cells of the inner root sheath of a hair follicle adjacent to the hair …   Medical dictionary

  • hair cuticle — cuticle of hair, cuticle of hair shaft a layer of cells on the external surface of the hair shaft, interlocking with the cuticle of the root sheath …   Medical dictionary

  • cuticle — UK [ˈkjuːtɪk(ə)l] / US [ˈkjutɪk(ə)l] noun [countable] Word forms cuticle : singular cuticle plural cuticles a layer of hard skin at the base of a nail on a finger or toe …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»